Donate NT$100 and help a dirty kid get clean! NT$100, 幫一位小孩洗乾淨!

 

This season we have a new project! The Aletta Foundation has been asked by Ninglang Elementary School to provide one washing kit for each of their 200 students.

這個季節the Aletta Foundation有一個新的活動.幫助四川木里縣寧郎小學的200位學生提供每人一套盥洗用具。

Students at Ninglang Elementary School.

Students at Ninglang Elementary School.

Each kit will include; a bowl, a cup, a towel, a toothbrush, toothpaste and soap.

每套盥洗用具將包括洗臉盆、漱口杯、毛巾、牙刷、牙膏和肥皂。

To avoid waste in the cost of transportation, all supplies will be purchased in Sichuan and delivered to the school personally by Eveline in mid-December when she makes her next trip for field research. 

為了節省運費、避免浪費資源,我們將在四川採購這些用具。慧娜將於今年12月中旬到四川進行她的田野研究,屆時將由她親自將這些用具送到寧郎小學。 

Picture is a mock up sample of what each student will receive. This was purchased in Taiwan and the total set cost NT$315 (RT Mart). 照片是臺灣賣的樣品。在臺灣購買價格一套需臺幣315元。

Picture is a mock up sample of what each student will receive. This was purchased in Taiwan and the total set cost NT$315 (RT Mart).

照片是臺灣賣的樣品。在臺灣購買價格一套需臺幣315元。

 

Purchasing these supplies in Sichuan not only helps the local economy, it also means that the cost of providing a full set to one student is only NT$100!!

在四川購買這些贊助物資,不僅能幫助當地經濟,也可以將募款直接應用在採購的物資上,將所需經費縮減成贊助每位小朋友只需臺幣100元! 

School assembly of all 200 students of Ninglang Elementary.

School assembly of all 200 students of Ninglang Elementary.

Donations will be collected by a number of Aletta Volunteers in both Taipei in Hsinchu. Check out our Facebook event page to see who is helping collect donations in your area!

This drive will end on December 9 (when Eveline leaves for Sichuan) or when we reach our NT$20,000 goal, whichever comes first!

這波募款行動期間為從現在起至12月1日,或者當募款金額達到目標的臺幣2萬元為止。我們將有幾位Aletta的志工朋友在臺北、新竹協助收集捐款,請密切注意我們的FB網頁,看看有誰在你附近。